فبراير | 2013 | Ara-Ara.top

Monthly Archives: فبراير 2013

حصرياً : المؤتمر الصحفي الكامل لرافا بينيتز وعن جماهير تشيلسي !

266

س : هل يمكنك الإستمرار رغم هتافات الجماهير ضدك ؟

رافائيل بينيتيز : لدي علاقة بكرة القدم منذ 26 سنة , فزت بدوري ابطال اوروبا وكأس العالم للأندية والـ FA CUP وكأس السوبر الإيطالي والدوري الإسباني مرتين , هذه 9 بطولات , يمكن تحقيقها مع فريق بهذا المستوى .

بعض الجماهير لا تقوم بأي دور للفريق , هي تقوم بالغناء وتضيع وقتها لإعداد الصور واللافتات .

كل هذا بسبب خطأ شخص ! لقد تم وضع أسمي كـ ” مدرب مؤقت ” للفريق , سأرحل عن الفريق نهاية الموسم ولن يضيعوا وقتهم معي

.. كان يجب أن يركزوا في دعم الجمهور , هذا ما كان يجب عليهم القيام , في النهاية هم  لا يقوموا بفضل تجاه النادي ولا لباقي الجماهير ولا للاعبين .

في كل مباراة هم يستمرون بالغناء وإعداد اللافتات ,  ما يجب عليهم القيام به هو دعم الفريق .

إذا كنا غير قادرون على تحقيق ما هو متوقع أن نحققه بالتواجد في دوري أبطال اوروبا , فسأرحل وهم سيستمرون في اليوربا ليغ .

عليهم أن يأخذوا الأمور بمسؤولية , إذا وضعوا اللاعبون تحت الضغوظ فهم لا يخلقون جو مثالي في الستامفورد بريدج , عليهم أن يدركوا بأنهم يقومون بخطأ كبير

لأن باقي الجماهير تريد مشاهدة تشيلسي يلعب بدوري أبطال اوروبا الموسم المقبل .

سيكون الأفضل للجميع بأن يكون هنالك جو مثالي ودعم للفريق ودعم للاعبين .

انا المدرب وسأدرب الفريق , أنا أفضل أن ادرب اللاعبين وليس الأسماء , لذلك سأختار فريقي وسأختار القرارات حتى نهاية المويم , وسأرحل بعدها لأنني بفترة مؤقتة كما قالوا .

مجدداً , هو يضعون وقتهم ويضيعون وقتهم , أثبت خلال الأشهر الثلاث الماضية بأنني كنت أريد الفوز في كل مباراة , أنا محترف وعندما نفوز فأنا أكون أسعد رجل بالعالم .

لكن إن كانت هنالك مجموعة من الجماهير تتبع هذا النهج ولا تساند الفريق وتضيع وقتها , هذا قرارهم لأنهم لا يقدمون أي شيئ للفريق ولا للنادي ولا لأي شخص .

س : هل كنت تتوقع أن يستمر هذا الإعتداء ؟ هل ستندم على ما هو قادم .

رافائيل بينيتيز : أنا جداً سعيد هنا , انا أمتلك لاعبين جيدين ويعملون بجد , هذا النادي كبير , وهذه ليست مشكلة , المشكلة هي أنه توجد مجموعة من الناس من يعتقدون بأنهم

بإمكانهم قول ما يريدون بدلاً من تشجيه الفريق , هم عليهم مساندة الفريق واللاعبين وليس إضاعة أوقاتهم لأشياء آخرى , لأنهم ليسوا بحاجة للقلق من شأني فأنا راحل عن الفريق

نهاية الموسم , سأقوم بعملي وأحاول الفوز في كل مباراة حتى الدقيقة الاخيرة .

س : هل هذه الإنتقادات ” تجرحك ” ؟

رافائيل بينيتيز : لا , أنا لست متفاجئ , سأقول مجدداً أنني فزت بـ 9 ألقاب في دول مختلفة , هذا يعني أنه لدي الخبرة الكافية والكفائه كمدرب حتى أستمع لمجموعة من الجماهير التي لديها أسلوبها ,

هم لا يدكون أنني سأرحل نهاية الموسم ولا داعي للقلق بشأني , لكن يجب عليهم دعم الفريق , إذا كانوا لا يقومون بهذا فلن يتواجد تشيلسي بدوري ابطال اوروبا

سيلومون أنفسهم بالنهاية حيثما يشائوا وسينتهي المطاف بالفريق بالدوري الأوروبي .

س : هل كنت دائماً تخطط بمشاركة جون تيري ؟

رافائيل بينيتيز : نعم , الكل سعيد لأننا فزنا وقدنا مستوى جيد .

س : هل يجب أن يتم تقييمك نهاية الموسم ؟

رافائيل بينيتيز : مجدداً , سأقول أن بعض الجماهير لا تدرك بأن باقي الجماهير تريد أن تشاهد تشيلسي بدوري ابطال اوربا , هذه الفئة لديهم اجندة ويقولون ” نحن على حق ” , بإمكانهم أن يكونوا

على حق نهاية الموسم , هذا بسيط , هم يعطوني لقب المدرب المؤقت , إذاً لماذا هم يستمرون بمضايقتي , فقط عليهم مساندة الفريق ..

الفريق يمر بفترة إنتقالية , هم لا يدركون بأن في السابق هنالك لاعبين أقوياء مثل دروغبا وايسيان وكالو , والآن الفريق مهاري لكنه بحاجة للوقت

هم لا يدركون بأن فترة وصولي الفريق كان خارج دوري الابطال , والفريق خسر بعض الألقاب , لذلك أنا أحاول بأفضل ما لدي حتى النهاية .

لا يهمني ما يقولوه لأنني محترف ولدي الخبرة وسأقوم بعملي , ولكنهم يحملون المسؤولية أيضاً في تدمير صورة النادي وصورة باقي الجماهير لأن الكل يعتقد

بأن هذه المجموعة هي جماهير تشيلسي ولكن هذا غير صحيح , جماهير تشيلسي رائعة وتساند الفريق , لكن إن استمروا بهذه الأجندة , فهم لا يقدمون أي خدمة للنادي .

س : هل بهذه السلبية , سيتوقف طموح الفريق ليتواجد بين الـ Top 4 ؟

رافائيل بينيتيز : سأقوم بعملي وأحاول تقديم الأفضل , سيكون ذلك أسهل إذا كانت جماهير الستامفورد بريدج تساندنا , بدل أن تقول ” ماذا يمكننا فعله ؟ ”

س : هل ترغب بمواصلة هذه الفرصة ؟

رافائيل بينيتيز : أنا لدي لقب , وهنالك شخص فضل أن يعطيني لقب ” المؤقت ” , إذا كانوا يريدون لومي فهم مخطئون بكل شيئ , وسيقولون : سنضع ” المؤقت ” كإجراء إحتياطي , حسناً هذا قراركم ,,

أنا لا أتفق معك , إذا تواجدنا في دوري ابطال اوروبا , فسأكون أسعد رجل بالعالم , لكنني سأرحل عن الفريق لأن عقدي سينتهي , هم ليسوا بحاجة للقلق بشأني , يجب دعم الفريق

س : هل كنت تعلم بأنك المدرب المؤقت ؟

رافائيل بينيتيز : لقد تفاجئت كثيراً بهذا .

هل تعتقد بأن تشيلسي سيتعاقد معك كمدرب كصفقة بدل من مدرب مؤقت ؟

رافائيل بينيتيز : لدي عقد لنهاية الموسم , كما قلت من قبل , يجب أن أقوم بعملي , لكن هذه المجموعة مع الاجندة والتي أعتقد بأنها خاطئة لأنها تضر الفريق كثيراً .

س : الفريق أعطاك لقب المدرب المؤقت ؟

رافائيل بينيتيز : هنالك شخص قرر ذلك , أعتقد بأنها غلطة والأمر واضح , لا ادري من الشخص الذي قرر ذلك لكنه خطأ , انا مدرب وسأدرب الفريق حتى آخر دقيقة يأتي أحد الأشخاص

ويقول لي : أنت لم تعد المدرب , سيكون ذلك في يونيو , لدي الخبرة الكافية بالتعامل مع هذه الظروف ومع 9 ألقاب حققتها في دول مختلفة , إذاً لمن أراد أن يضيع

وقته بالغناء واللافتات فعليه أن يتحمل المسؤولية كذلك .

س : هل أظهروا لك قلة الإحترام ؟

رافائيل بينيتيز : لا , لن أقول هذا , كل واحد إختار ما يريد , ما أريد قوله , أنني قمت في حياتي كمحترف ما كنت أريده , وما أتمنى كذلك حدوثه هو الفوز هنا بالألقاب .

س : ما هي النسبة من جماهير تشيلسي التي تقف ضدك ؟

القليل منهم .

س : ماذا لو تم العرض عليك بتجديد عقدك هنا كمدرب لتشيلسي ؟

رافائيل بينيتيز : سأقوم بعملي حتى آخر يوم لي , سأكون سعيد لو ساعدت الفريق بتحقيق الألقاب , وأن يتواجد الفريق بالـ توب فور في نهاية الموسم , سأنهي عملى وبعدها سأرى  .

س : هل تعتبره خطأ أن تتم مناتادك بالمدرب المؤقت ؟

رافائيل بينيتيز : الكل هنا يعيش كـ ” مؤقت ” لأنه يعلم بأنه هنالك شخص بعده , لكن هنا لا يوجد بديل , إذاً لماذا أسمى هنا ” مؤقت ” , أنه مجرد قول للجميع , لأنه كان في ليفربول لذلك سنضعه

كمدرب مؤقت وبعدها سنغسل يدنا منه , إذاً فهو خطأ 100% من البداية .

س : هل شعرت بالإحباط ؟

رافائيل بينيتيز : لا أستطيع تغيير لقبي الآن , اذا فهذا الأمر غير مهم , كل ما سأقوم به هو أن أعطي 100% للفريق في كل مباراة نلعبها .

س : ماذا تعتقد بأن ستكون ردة الفعل ؟

رافائيل بينيتيز :أعتقد بأنهم سيعلمون بأنني كنت أحاول تقديم الأفضل , لكن من المؤسف التحدث عن لقب المدرب المؤقت , لأنهم لم يكونوا بحاجة للقيام بهذا

المدرب هو مدرب سواء درب لـ شهر أو 3 أو 7 , هو يظل مدرب , السبب لعدم رضا مجموعة من الجماهير هو لأنني كنت مدرباً لفريق ليفربول

ولعب مباريات قوية ضد تشيلسي في دوري ابطال اوروبا , لكن انت لا تستطيع تغيير كل هذا , أنا مدرب ومحترف أريد إيضاح أمر هام هو أنني سأعمل

هنا بجد حتى نهاية مشواري مع تشيلسي , وعلى بعض الجماهير ترك هذه الأجندة التي تتبعها حتى لا تظر كثيراً بالفريق .

س : لم يتم إخبارك بأنك ستكون مدرب مؤقت ؟

رافائيل بينيتيز : لم أكن أعلم , بصراحة لم أستطع تغيير هذا لأن كل شيئ إنتهى مع وكيل أعمالي , أعتقدت أنها مجرد غلطة لكنني لا أستطيع تغيير أي شيئ .

___________

ترجمة : جاسم اللحدان

صاحب حساب : Ara-Ara.top@

Advertisements

سيرجيو راموس : أشجع برشلونة ولست الوحيد الذي أضاع ركلة جزاء أمام البايرن

خلال لقاء مع قناة  Antena 3  تحدث مدافع ريال مدريد سيرجيو راموس عن أمور تخص الريال , وبرشلونة وقال راموس :

2

 

– لست أنا الوحيد من زملائي الذي أضعت ركلة جزاء أمام بايرن ميونخ , لا أدري لماذا النار مشتعلة علي أنا فقط !

– تحدث مع أسرتي حول إصراري لتعويض هذا الإخفاق وسأنفذ ركلة الجزاء القادمة بطريقة  Panenka ونجحت بذلك أمام البرتغال

– واحدة من أسعد لحظات حياتي كانت الفوز بكأس الملك حينما سقط الكأس من يدي , المهم هو أننا فزنا بها

– طالما برشلونة يلعب ليمثل إسبانيا فأنا سوف أشجعه , وهذا مع أي فريق آخر إسباني يخوض بطولات خارجية 

– الأجواء بين لاعبي برشلونة وريال مدريد أصبحت أفضل بكثير من السابق

 

ترجمة : جاسم اللحدان

من الـ milannews : هدف بواتينغ الأول صحيح

1

– بعد أن تناولت الصحف الكاتلونية عن مسألة الهدف الأول والتي إعتبرته غير صحيح لأن الكرة لمست يد مدافع ميلان زاباتا ..

إتضح من خلال الصورة بأن الكرة إصطدمت بوجه المدافع زاباتا , وليس بيده كما يقال ..

إذاً فالهدف الأول الذي سجله كيفن برنس بواتينغ صحيح لـ ميلان أمام برشلونة

ترجمة : جاسم اللحدان